1. If an able-bodied man dies can he live again? . . .

사람이 죽으면 다시 살 수 있겠습니까?

2. “IF AN able-bodied man dies can he live again?”

“사람이 죽으면 어찌 다시 살리이까.”

3. “Can an Able-Bodied Man Be of Use to God?”

“사람이 하느님께 유익이 될 수 있겠는가?”

4. + Consequently these able-bodied men were brought in before the king.

+ 그리하여 이 장정들이 왕 앞에 끌려왔다.

5. Millions of microscopic beings inhabit our bodies, and no two bodies are the same.

수백만의 미세한 생물이 우리 몸에 살고 있으니까요. 어느 두 사람도 똑같을 수 없어요.

6. Small communities could lose practically all their able-bodied men in that way.

어떤 마을에서는 그런 일로 인하여 거의 모든 장정들을 잃는 수도 있었지.

7. “If an able-bodied man dies can he live again?” —JOB 14:14.

“사람이 죽으면 어찌 다시 살리이까.”—욥 14:14.

8. “The rage of an able-bodied man is jealousy,” says Proverbs 6:34.

‘남자가 격노로 질투한다’고 잠언 6:34에서는 알려 줍니다.

9. 4 Happy is the able-bodied man* that has put Jehovah as his trust+

4 여호와를 자기의 신뢰할 분으로 삼고서,

10. Because of the Fall, our bodies will die, but because of Christ’s suffering, our bodies will be .

타락 때문에 우리의 육신은 죽을 것이지만, 그리스도의 고난 덕분에 우리의 육신은 것이다.

11. But it is ‘good for an able-bodied man to carry the yoke during his youth.’

하지만 “젊은 시절에 멍에를 메는 것이 남자에게 좋습니다.”

12. Next, Turkish soldiers were sent to take all the able-bodied men away from their homes.

그 다음, 터어키 군인들이 와서 장정들을 모두 데려갔다.

13. Geber it renders as “able-bodied man,” for the Hebrew word indicates a powerful man.

‘게벨’은 “강건한 인간”(able-bodied man)으로 번역되며 이 ‘히브리’어 단어는 강력한 남자를 가리킨다.

14. Happy is the able-bodied man that has filled his quiver with them.” —Psalm 127:4, 5.

그는 시편 필자와 더불어 “젊은 자의 자식은 장사의 수중의 화살 같으니 이것이 그 전통에 가득한 자는 복되도다”하고 말할 수 있다.—시 127:4, 5.

15. Wars, crime, diseases, and accidents have struck down countless able-bodied men and women —suddenly and unexpectedly.

전쟁, 범죄, 질병 및 돌발 사고로 무수한 건장한 남녀들이 갑자기 예기치 않게 생명을 잃었다.

16. But he had hope, as he explained: “If an able-bodied man dies can he live again?

그러나 그는 다음과 같이 말한 대로 희망을 가지고 있었습니다. “대장부라 할지라도 죽으면 그가 다시 살 수 있겠습니까?

17. Looking inside, the king sees four able-bodied men, one of them “resembling a son of the gods.”

왕은 풀무 안에 네 사람이 있는 것을 보는데, 그들 중 하나의 “모양은 신들의 아들과 같”습니다.

18. As noted a few verses later, he stated: “If an able-bodied man dies can he live again? . . .

몇 구절 뒤에 있는 바와 같이, 욥은 이렇게 언명하였습니다. “대장부라 할지라도 죽으면 그가 다시 살 수 있겠습니까?

19. The brother can satisfy any genuine interest without the dangers of “an able-bodied man with a maiden.”

형제는 “남자가 여자와 함께”하는 위험 없이, 그 사람의 순수한 관심을 충족시켜 줄 수 있습니다.

20. 3 I am the able-bodied man that has seen affliction+ because of the staff of his fury.

3 나는 그분의 진노의 막대기 때문에 괴로움을 본 남자이다. +

21. Their dead bodies were thrown into a deep pit.

그들의 시체는 깊은 구덩이 속으로 던지웠다.

22. 39 How can a living man* indulge in complaints,+ an able-bodied man on account of his sin?

39 자기의 죄 때문인데, 살아 있는 사람이, 남자가 어떻게 불평에+ 빠질 수 있겠는가?

23. Pads [pouches] for preventing pressure sores on patient bodies

환자욕창예방용 패드

24. OK -- two different bodies of research with a similar finding.

그리고 이들은 전혀 비슷하게 성장하지 않습니다. 그럼 두 개의 다른 방법론으로 비슷한 결과가 나옵니다.

25. Strong bodies fall victim to cirrhosis, accidental death, suicide, and homicide.

“알코올 중독은 남녀 모두에게 똑같이 심각한 문제입니다. 튼튼하던 몸이 간경변, 사고사, 자살, 살인 등에 의해 희생되고 있습니다.

26. As I said before, thyroid hormones are very necessary for our bodies

갑상선 호르몬은 아까 이야기했듯이

27. But many persons with attractive faces and bodies are failures in life.

그러나 매력적인 얼굴과 신체를 가진 많은 사람이 인생에서 실패하였다.

28. In certain circles people seem unconcerned about having unclean and untidy bodies.

어떤 사회에서는 사람들이 불결하고 말끔하지 않은 몸에 대해 개의치 않는 것 같다.

29. Ten days later 26 bodies were found under a mound of earth.

10일 후에 26구의 시체가 한 흙 더미 속에서 발견되었다.

30. And these forces act on, attract, bodies that have an electrical charge.

이 힘은 전하(電荷)를 가지고있는 우리 몸에 작용하고 끌어당깁니다.

31. Problems result, however, when stress becomes unrelenting and our bodies fail to relax.

하지만 스트레스가 끊임없이 계속되고 우리의 몸이 긴장을 풀지 못하면 문제가 발생합니다.

32. We see the distinctive railing that we saw the guys throwing the bodies over.

우리는 그 자들이 그 너머로 사체를 던졌던 특이한 철책도 봤습니다.

33. As the drumming reached a crescendo, they began twisting their bodies in wild abandon.

북소리가 점점 세게 울리자 두 소년은 미친듯이 몸을 비틀었다.

34. At one time angels in materialized fleshly bodies visited Abraham and talked with him.

한때 육체로 물질화한 천사들이 ‘아브라함’을 방문하여 대화한 일이 있읍니다.

35. They appear to have internal clocks to compensate for the movement of these heavenly bodies.

그들에게는 이러한 천체의 움직임에 따라 재조정하는 체내 시계가 있는 것 같습니다.

36. ‘What’s Happening to My Body?’

‘내 몸에서 무슨 일이 일어나고 있는 거지?’

37. Caffeine tape for body slimming

다이어트용 카페인 테이프

38. What he saw shattered the prevailing notion that all heavenly bodies must orbit the earth.

그가 본 것은, 모든 천체가 지구를 중심으로 궤도를 그리며 도는 것이 분명하다는 그 당시의 통념을 산산이 부서뜨렸습니다.

39. Therapy for Mind and Body

정신과 신체 치료법

40. Brushes for cleaning body cavities

체강 (體腔) 세척용 솔

41. Why Altitude Affects Your Body

고도가 몸에 영향을 미치는 이유

42. Fit-together tile connecting body

조립식 타일 결합체

43. SCIENTISTS have long wondered how insects, with their heavy bodies and flimsy wings, can remain airborne.

과학자들은 무거운 몸체를 가진 곤충들이 빈약한 날개로 어떻게 공중에 떠 있을 수 있는지에 대해 오랫동안 궁금하게 여겨 왔습니다.

44. And so are all abuses of power, whether perpetrated by governments, corporations, religious bodies, or individuals.

그리고 정부나 법인체, 종교 단체가 자행하는 것이든 개인이 자행하는 것이든, 모든 권력의 남용도 그러한 사례다.

45. Body-tubes for microscopes [lens-barrels]

현미경용 체관 [렌즈원통]

46. Heavenly bodies follow laws so exact that years in advance scientists can predict various celestial happenings.

천체는 법칙을 아주 정확히 따르기 때문에 과학자들은 여러 해 전에 여러 가지 천체 현상을 예측할 수 있다.

47. Researchers marked magpies’ bodies with a colored dot that they could see only in a mirror.

연구가들은 까치가 거울로만 볼 수 있게 까치의 몸에 색깔 있는 점을 그려 넣었다.

48. In addition to food energy . . . your body constantly needs protein, fats, minerals and vitamins in optimum amounts to participate in body processes and to repair and renew body cells.

식품 에너지에 더하여 ··· 신체는 신체 과정에 참여하고 체세포를 수리하며 재생할 수 있는 최적량의 단백질, 지방, 무기질 및 비타민을 끊임없이 필요로 한다.

49. Why do you wrench your body?

거기다가 몸은 또 왜 그렇게 비틀어?

50. The bodies were taken to Bratunac or simply dumped in the river that runs alongside the road.

시체들은 브라투나츠로 실려가거나 도로 근처에 흐르는 강에 던져졌다.

51. Our physical bodies, when harmed, are able to repair themselves, sometimes with the help of a physician.

육체적인 손상은 자연 치유나 의사의 도움으로 나을 수 있습니다.

52. About 3,700 would have to wait for the often appalling damage to their own bodies to heal.

3,700명 가량은 자기들의 신체에 입은 끔찍한 상처가 나을 때를 기다리지 않을 수 없었다.

53. This prevents lakes and other large bodies of water from freezing solid, with consequent damage to life.

이것은 호수나 널따란 수역이 얼어 고체화하여 생명을 해치는 결과를 방지합니다. 이러한 팽창의 특성은 토양을 만드는 데 기여합니다.

54. Actually, medical scientists have discovered that invisible clocks govern over a hundred different cycles in our bodies.

실제로, 의학자들은 이 보이지 않는 시계가 우리 체내의 1백가지 이상의 상이한 순환 주기를 관할하고 있음을 발견하였다.

55. As we drove to the airport on Sunday, February 8, we saw soldiers burning piles of bodies.

우리는 2월 8일 일요일 공항으로 차를 몰고 가면서 병사들이 시체 더미를 태우는 것을 보았읍니다.

56. However, many alcoholics do not wait for disease or accident to complete the destruction of their bodies.

그러나 많은 ‘알코홀’ 중독자들은 병에 걸릴 때까지나 사고로 몸이 완전히 부숴질 때까지 기다리지 않는다. 그들은 자살한다.

57. In other cases, parts of bodies showed through the ashes and sand in which they had been trapped.

다른 경우에, 그들이 빠져들어간 재와 모래 밖으로 신체의 일부가 보였다.

58. This non-REM sleep is when DNA is repaired and our bodies replenish themselves for the day ahead.

이러한 비 REM 수면은 손상된 DNA를 고쳐 자기자신을 회복시켜 일상생활을 하도록 합니다.

59. These chemicals and toxic metals are polluting the rivers and may even be contaminating underground bodies of water.

이런 화학 물질과 유독성 금속이 강을 오염시키고 있으며, 심지어 지하수 층을 더럽히고 있을지 모른다.

60. After the bees drink deeply of this sweet juice, their bodies add to it enzymes and formic acid.

벌들은 이 달콤한 ‘주우스’를 깊이 들이 마신 후, 그들 몸에서 거기에 여러 가지 효소들과 개미산을 첨가시킨다.

61. The newspaper also states that a thousand dead bodies of youngsters “go unclaimed every year in this country.”

이 신문은 또한 “이 나라에서는 매년 신원이 밝혀지지 않는” 청소년들의 시체가 천여구나 나온다고 진술한다.

62. The tablet PC of the present invention comprises a main body and the interface device detachable from the main body.

여기서, 상기 인터페이스 장치는 데이터의 입력을 위한 입력부; 및 데이터를 상기 본체로 무선 전송하는 제1무선송신부를 포함하여 이루어질 수 있다.

63. Her body was riddled with secondary tumors.

그녀의 몸은 2차 종양이 벌집처럼 산재했었습니다

64. Combined electromotive body scrubbing and massaging device

때밀이기 겸용 전동식 피부 마사지기

65. Biodegradable resin composition for preparing foam body

발포체 제조용 생분해성 수지 조성물

66. 37 If their dead bodies fall on a plant seed that is to be sown, it is clean.

37 그것들의 사체가 파종할 식물의 씨에 떨어져도 그 씨는 정결하다.

67. Compounds having hole conducting property, co-adsorbent body comprising same, and dye-sensitized solar cell comprising the co-adsorbent body

정공전도성을 갖는 화합물, 이를 포함하는 정공전도특성을 갖는 공흡착체, 및 이를 포함하는 염료감응 태양전지

68. Felipe has held regular meetings with constitutional bodies and state institutions keeping up-to-date with their activities.

펠리페는 그들의 활동들과 함께 최신의 헌법적 조직체와 국가적 제도들과 함께 정규적 모임을 개최하였다.

69. Wouldn't it be great if we could actually harness the power of our bodies, to actually heal ourselves?

우리 몸의 그러한 재생력을 이용해서 병을 스스로 낫게 한다면 정말 좋지 않겠어요?

70. The present system operates as a single unit for application to a wide variety of body part types, and is adaptable to changes in auto models without the need to replace the single unit, and provides a more efficient means for multi-axis position control in assembly of auto bodies.

본 발명은 차체 용접공정에서 다양한 모델의 각종 차체 채널 로딩시 서보 모터와 실린더를 조합한 전동 실린더에 의해 1X축 및 2X축, Y축 및 Z축의 4축 다(多)위치 제어가 가능한 클램프 수단 및 로케이션 수단을 이용하여 차체 패널을 규제 및 클램프할 수 있는 새로운 형태의 다차종 대응 시스템을 구현함으로써, 하나의 유니트로 다차종에 효과적으로 대응할 수 있는 등 다양한 차종에 따른 모델의 변경시에도 전체 유니트를 변경하지 않고 효율적인 대응이 가능하고, 보다 신속하고 효율적으로 작업공정을 수행할 수 있는 전동 드라이브를 이용한 다차종 대응 다축 위치 제어 장치를 제공한다.

71. Disputes with governmental bodies over taxation, zoning, building permits and business licenses are also areas of contentious civil law.

과세, 녹지대, 건축 허가, 영업 면허를 둘러싼 정부 기관과의 논쟁이 또한 계쟁 민법에 속한다.

72. Rf electrode body for ablating unwanted heart tissue

불필요한 신체조직의 어블레이션용 RF 전극체

73. In fact, our bodies and our minds work in tandem to change how we see the world around us.

실제로, 우리의 몸과 마음은 서로 동시에 작용하며 우리가 세상을 바라보는 인식에 관여하게 됩니다. 이런 결과로 인하여, 우리는 운동을 하고자 하는 강한 의지와

74. Inside a vertical core, bodies and wood chips undergo accelerated natural decomposition, or composting, and are transformed into soil.

수직 코어 안에 몸과 나무 칩이 가속화된 자연 분해 또는 부패 상태를 거치고 흙으로 변형됩니다.

75. Consequently, the Fall of Adam and its spiritual and temporal consequences affect us most directly through our physical bodies.

결과적으로, 아담의 타락과 그에 따른 영적 및 현세적 결과는 우리의 육신을 통해 가장 직접적인 영향을 줍니다. 그러나 우리는 이원적인 존재입니다.

76. Olefin block copolymer and sheet-shaped molded body

올레핀 블록 공중합체 및 시트상 성형체

77. Water-filled ditches are of no avail in impeding their progress, for these likewise become filled with their dead bodies.

물을 채운 도랑도 그들의 전진을 막는 데는 아무 소용이 없다. 도랑도 메뚜기의 시체로 가득 차게 되기 때문이다.

78. I soon found myself a part of a cohort of women in their late 20s whose bodies were falling apart.

충격적인 것은, 우리가 겪고있는 많은 문제들이 얼마나 심각하게 받아들여지고 있냐는 거였어요.

79. Sustained release tablet containing talniflumate with enhanced body absorption

체내 흡수가 증진된 탈니플루메이트 함유 서방정

80. Cushioning sheet for improving body balance and blood flow

신체 균형 및 혈류 흐름 개선용 완충시트